扭曲的压制，温柔的抵抗

　　［摘 要］：本文通过对霍桑的短篇小说《拉帕西尼之女》女性主义的解读，阐明较之女性作家所创作的女性以发泄、报怨向强势男权抗争相比，没有经受性别歧视的霍桑笔下的以温柔、宽容、无言的抗争更能彰显女性不屈从男性压制的自信与力量，以其自信、宽容、温柔的情怀消融人生的悲欢与世事的沉浮。
　　关键词：撒尼尔·霍桑；女性主义；男权压制；温柔抵抗

　　Abstract: This thesis interprets Hawthorne’s Rappaccini’s Daughter from the angle of feminism and illustrates that compared with the resistance done by the female characters created by those female writers, the gentle and speechless resistance of female characters written by Hawthorne can show women’s confidence and strength under the control of men’s oppression, thus face the falls and downs in life with confidence, tolerance and gentleness.
　　Key words: Hawthorne, feminism, man depression, gentle resistance
　　
　　1．引言
　　
　　19世纪美国著名作家撒尼尔·霍桑是女性主义的极力反对者，他在美国文坛声名鹊起之时，面对在逆境中悄然崛起的女性作家致书其出版商，忿忿不平地抱怨道：“美国如今已经完全沉迷于一伙该死的乱写乱划的妇女，只要公众陶醉于她们陈词滥调，我便没有成功的机会了。”( Hawthorne, 1910: 75) 将女性作家斥责为“乱写乱划的妇女”的霍桑却在其诸部小说中创造出栩栩如生的女性形象：《红字》中的白兰、《拉帕西尼之女》中的贝雅特丽丝、《胎记》中的乔治亚娜。霍桑笔下的女性形象与表现女性主义意识的女性作家笔下的女性形象截然不同。她们不是在强盛的男权势力下表现出苦闷、彷徨、哀怨，进而抗争，而是在扭曲的男性压制下无言地抵抗。这种无言抵抗所产生的张力与影响力是那种非理性的发泄、报怨、激愤无可比拟的。英国女作家，评论家弗吉尼亚·伍尔夫也主张要克服感情的滥用，克服性别身份带来的不利影响，通过理性的作用来艺术地感受感情。在《自己的一间屋子》、《妇女与小说》、《三个基尼》等文章中，伍尔夫多次暗示由于社会、意识形态等各方面的原因，女性作家的创作不可避免地与个人的情感紧密相关。她发现 “愤怒”充斥了女性作家的作品，毁坏了作品的艺术性，甚至葬送了女作家的艺术生命。为此伍尔夫指出：“女作家必须保持‘中和’的态度，理性地处理诸如“愤怒”等个人色彩浓烈情感，才能使创作获得永久的生命。”（伍尔夫，1989：42）本文通过对霍桑的短篇小说《拉帕西尼之女》女性主义的解读，阐明较之女性作家所创作的女性以发泄、报怨向强势男权抗争的结果相比，没有经受性别歧视的霍桑笔下的以温柔、宽容、无言的抗争更能彰显女性不屈从男性压制的自信与力量，以自信、宽容、温柔的情怀消融人生的悲欢与世事的起落。
　　
　　2．扭曲的父爱
　　
　　霍桑的小说《拉帕西尼之女》情节简单，但内涵深远。来自意大利南部的青年乔万尼到北部的帕多瓦大学深造，因囊中羞涩，只好租住在阴暗高大的一栋旧宅。旧宅的外观让他联想到一个家族的兴盛衰败，进而想到自己此刻背井离乡、孤凄的境遇，不禁暗然神伤。一位老妇人感动于英俊的年轻人的喟然长叹，劝说其将头伸向窗外沐浴与那不勒斯一样的明媚阳光。年轻人百无聊赖地向外望去却意外看到了绚烂多彩的花园及园中青春洋溢、如花似玉的少女贝雅特丽丝。年轻人被少女的美貌所倾倒，以一种虔诚的心接近贝雅特丽丝。但接下来发生的一切扰乱了他的奇思异想。花园中那神秘的园丁，少女的父亲拉帕西尼诡异的举止让他心生疑虑；美丽的少女每每接触虫鸟等弱小生灵并令其奄奄一息的情景令乔万尼万分恐惧。医学教授彼得罗·巴格里奥尼向乔万尼解开了这个谜：痴迷于科学实验的拉帕西尼医生为了研究巨毒药物，在花园中种植了大片充满毒素的奇花异草，并不惜牺牲其女儿的性命用巨毒花草将之养大成人，使其女儿身上如花园中的花草一样充满了毒性。乔万尼欲爱不能，离去不忍，最后听从了巴格里奥尼教授的建议，劝说贝雅特丽丝喝下了一瓶巴格里奥尼提供的解药。贝雅特丽丝喝下解药，留下一句耐人寻味的话便倒在她父亲和乔万尼的脚下死去。

百度搜索“70edu”或“70教育网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，70教育网，提供经典英语论文扭曲的压制，温柔的抵抗在线全文阅读。