¡¡¡¡µÚ¶þ´úÈÏÖª¿ÆÑ§³öÏÖÓÚ20ÊÀ¼Í70Äê´ú, ÐÅ·îµÄÊÇËùν·Ç¿Í¹ÛÖ÷ÒåµÄÕÜѧ,ÒÔÌåÑéÕÜѧΪ»ù´¡¡£µÚ¶þ´úÈÏÖª¿ÆÑ§¼á¾ö·´¶ÔµÚÒ»´úÈÏÖª¿ÆÑ§µÄ»ù±¾¹Ûµã,ÈÏΪ¿Í¹ÛÖ÷ÒåÈÏÖª¹ÛºöÊÓÁËÈËÀàÈÏÖª×îÖØÒªµÄÒ»¸öÌØÕ÷,¼´È˵ÄÉúÀí»ù´¡ÔÚÐγɸÅÄîºÍÓïÑԵĹý³ÌÖз¢»ÓÁËÖØÒªµÄ×÷Óá£ÌåÑéÖ÷ÒåÈÏÖª¹ÛÖ÷ÒªÌåÏÖÔÚÒÔϼ¸¸ö·½Ãæ[8-9]:˼άÊDz»ÄÜÍÑÀëÐÎÌåµÄ¡£¸ÅÄî¡¢·¶³ë¡¢ÐÄÖÇÀ´×ÔÉíÌå¾Ñé,ÄÇЩ²»ÊÇÀ´Ô´ÓÚ¾ÑéµÄ¸ÅÄîÊÇÔËÓÃÒþÓ÷¡¢×ªÓ÷ºÍÐÄÀíÒâÏóµÄ½á¹û¡£ÈÏÖªÓïÑÔѧµÄ»ù±¾¹ÛµãÓëµÚ¶þ´úÈÏÖª¿ÆÑ§Ò»Ö¡£ÈÏÖªÓïÑÔѧ¼ÒÈÏΪ,ÓïÑÔÄÜÁ¦ÊÇÈ˵ÄÒ»°ãÈÏÖªÄÜÁ¦µÄÒ»²¿·Ö,ÆäÃèд±ØÐë²ÎÕÕÈÏÖª¹ý³Ì¡£Óï·¨¡¢¾ä·¨¶¼²»ÊǶÀÁ¢µÄ,¶øÊÇÓëÓïÒå¡¢´Ê»ãÃܲ»¿É·Ö¡£ÓïÒå²»Ö»ÊÇÍⲿÊÀ½çµÄ¿Í¹Û·´Ó³,»¹ÓëÈ˵ÄÖ÷¹ÛÈÏʶϢϢÏà¹Ø,ÊÇͨ¹ýÉíÌåºÍÏëÏóÁ¦»ñµÃµÄ,¶øÕâÖÖÏëÏóÁ¦Ò²ÊDz»ÄÜÍÑÀëÐÎÌåµÄ,ÒòΪÒþÓ÷¡¢×ªÓ÷ºÍÐÄÀíÒâÏó¶¼ÊÇÒÔ¾ÑéΪ»ù´¡µÄ,ÕâÓë¿Í¹ÛÖ÷ÒåÓïÒåѧÐγÉÁËÏÊÃ÷µÄ¶Ô±È¡£¡°ÌåÑéÕÜѧÊǵÚÒ»´úÈÏÖª¿ÆÑ§ÓëµÚ¶þ´úÈÏÖª¿ÆÑ§µÄ·ÖË®Áë, Á½ÕߵĻ®·Ö¾ßÓÐÉîÔ¶ÒâÒå, ÄÜʹÎÒÃǸüÇå³þµØÀí½âÈÏÖª¿ÆÑ§ÀíÂÛ, ²»ÖÁÓÚ½«Æä¼äµÄ²»Í¬Á÷ÅÉ»ìΪһ̸¡£¡±[10]
¡¡¡¡
¡¡¡¡¶þ¡¢ÈÏÖªÓïÑÔѧµÄÖ÷ÒªÁ÷ÅÉ
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÈÏÖªÓïÑÔѧ²»ÊÇÒ»ÖÖµ¥Ò»µÄÓïÑÔÀíÂÛ,¶øÊÇ´ú±íÒ»ÖÖÑо¿·¶Ê½,ÊǶàÖÖÈÏÖªÓïÑÔÀíÂÛµÄͳ³Æ,ÆäÌØµãÊǰÑÈËÃǵÄÈÕ³£¾Ñé¿´³ÉÊÇÓïÑÔʹÓõĻù´¡,×ÅÖØ²ûÊÍÓïÑÔºÍÒ»°ãÈÏÖªÄÜÁ¦Ö®¼äÃܲ»¿É·ÖµÄÁªÏµ¡£ÕâЩÓïÑÔÀíÂÛËä²»Ïàͬ,µ«¶ÔÓïÑÔËù³ÖµÄ»ù±¾¼ÙÉè¶¼´óͬСÒì,¶¼²»Í¬³Ì¶ÈµØÈÏ¿ÉÉÏÒ»½ÚÌáµ½µÄ»ù±¾¹Ûµã,Ö»ÊÇÔÚÌÖÂۺ͹Ø×¢µÄ¾ßÌåÓïÑÔÏÖÏóÉÏÓÐËù²î±ð¡£ÈÏÖªÓïÑÔѧÖ÷ÒªÀíÂÛ·½·¨ÓÐ:FillmoreµÄ¿ò¼ÜÓïÒåѧ (Frame Semantics),LangackerµÄÈÏÖªÓï·¨(Cognitive Grammar),LakoffµÈÈ˵ÄÈÏÖªÓïÒåѧ(Cognitive Semantics)¡£
¡¡¡¡(Ò»)¿ò¼ÜÓïÒåѧ
¡¡¡¡¿ò¼ÜÓïÒåѧÊÇÈÏÖªÓïÑÔѧµÄÖØÒª×é³É²¿·Ö,ÊÇÑо¿´ÊÒå¼°¾ä·¨½á¹¹ÒâÒåµÄÒ»ÖÖ·½·¨¡£FillmoreÖ¸³ö:¡°¿ò¼ÜÓïÒåѧÌṩ¹Û²ì´ÊÓïµÄÒ»ÖÖÌØ±ð·½Ê½,ͬʱҲŬÁ¦ÃèдһÖÖÓïÑÔдʵIJúÉúºÍÒÑÓдÊÓïÀïÐÂÒâÒåµÄÔö¼Ó,»ò½«Ò»¶ÎÎÄÕÂÖи÷²¿·ÖµÄÒâÒå×éºÏµ½Ò»Æð,´Ó¶øÐγÉÕûƪÎÄÕµÄÒâÒåËùÐèÒª×ñѵÄÔÔò¡±[11]¡£ÔÚ¿ò¼ÜÓïÒåѧÖÐ,´ÊÒåÊÇÓÿò¼ÜÀ´ÃèдµÄ,¿ò¼ÜÊÇÒ»ÖÖ¸ÅÄîϵͳ»òÈÏÖª½á¹¹,ÒªÀí½â´ÊÓïµÄÒâÒå,¾Í±ØÐëÏȾ߱¸¸ÅÄî½á¹¹¼´ÓïÒå¿ò¼ÜµÄ֪ʶ¡£¡°Ò»¸ö¡°¿ò¼Ü¡±×÷ΪÔÚ¶ÔÓïÑÔÒâÒåµÄÃèдÖÐÆð×÷ÓõÄÒ»¸ö¸ÅÄî, ÊǸúһЩ¼¤»îÐÔÓï¾³ÏàÒ»ÖµÄÒ»¸ö½á¹¹»¯µÄ·¶³ëϵͳ¡±[11]¡£ÒÔFillmoreÖøÃûµÄ¡°ÉÌÒµ½»Òס±¿ò¼ÜΪÀý¡£ÕâÒ»¿ò¼ÜÉæ¼°µÄ¸ÅÄî°üÀ¨: ÓµÓС¢¸øÓè¡¢½»Òס¢Ç®¡£ÕâÑùÒ»¸ö³¡¾°Í¼Ê½ÖеÄÔªËØ°üÀ¨:Ç®¡¢ÉÌÆ·¡¢Âò·½¡¢Âô·½¡£ÆäËûÔªËØ»¹°üÀ¨:¼Û¸ñ¡¢Ê±¼ä¡¢ÕÒÇ®µÈ¡£¸ù¾ÝÕâЩ¸ÅÄî, ÎÒÃǾͿÉÒÔ¶ÔһϵÁдÊÓïµÄÒâÒå¡¢Ó÷¨¼°Óï·¨½á¹¹½øÐжԱÈÃèд¡£ÀýÈç,Ó¢ÓïÖеÄbuy, sell, spend, cost, charge, priceµÈµÈ¡£Èç¹ûÎÒÃǰÑÉÌÒµ½»Ò׿ò¼ÜÓëÆäËû¿ò¼Ü½øÒ»²½½áºÏÆðÀ´, ÄÇôÎÒÃǾͿÉÒÔ½øÒ»²½ÃèÊöºÍ½âÊÍÏñtip, bribe, fee, honorarium, taxes, tuitionÕâÑùµÄ´ÊÓï¡£Óɴ˿ɼû, ¿ò¼ÜÊÇÒ»¸ö·Ç³£ÖØÒªµÄÈÏÖª½á¹¹¡£ÓïÑÔ¿ò¼ÜΪ´ÊÒåµÄ´æÔÚºÍʹÓÃÌṩÁ˱³¾°ºÍ¶¯Òò¡£ÒªÀí½â´ÊÒ屨Ð뽫Æä·ÅÖÃÓÚÈËÃǵľÑéÓëÉç»áÎÄ»¯µÄϰË׿ò¼ÜÖÐ,Àí½âÈËÃǵľÑéÓëÉç»áϰËס£ ¡¡¡¡(¶þ)ÈÏÖªÓï·¨
¡¡¡¡ÈÏÖªÓï·¨ÊÇLangackerµÄÓïÑÔѧÀíÂÛ¼°ÆäÑо¿·½·¨,×î³õ³ÆÎª¡°¿Õ¼äÓï·¨¡±(Space Grammar)¡£¸ÃÀíÂÛΪÓï·¨Ñо¿ÌṩÁËÒ»¸öÆù½ñΪֹ×îÈ«ÃæÏ꾡µÄÈÏÖªÓïÑÔѧµÄÀíÂÛºÍÃèÊö¿ò¼Ü¡£ÈÏÖªÓï·¨¶ÔÓï·¨ºÍÓïÑÔÒâÒåµÄ±¾ÖÊÌá³öÁËеÄÀíÂÛ[12]:
¡¡¡¡1.ÓïÑÔÄÜÁ¦ÊÇÈ˵ÄÒ»°ãÈÏÖªÄÜÁ¦µÄÒ»²¿·Ö,Òò´ËÓïÑÔ²»ÊÇÒ»¸ö×Ô×ãµÄϵͳ,¶ÔÓïÑÔµÄÃèд±ØÐë²ÎÕÕÈ˵ÄÒ»°ãÈÏÖª¹æÂÉ;
¡¡¡¡2.Óï·¨½á¹¹(»ò¾ä·¨)²¢²»¹¹³ÉÒ»¸ö×Ô×ãµÄÐÎʽ±íÕ÷²ã´Î,ËüÔÚ±¾ÖÊÉÏÊÇÏóÕ÷ÐÔµÄ,ÊÇÓïÒå½á¹¹µÄ¹æÔ¼ÏóÕ÷»¯(conventional symbolization);
¡¡¡¡3.¾ä·¨²»ÊÇÓïÑÔµÄÒ»¸ö×Ô×ãµÄ×é³É²¿·Ö, ¾ä·¨(ºÍ´Ê·¨)ÔÚ±¾ÖÊÉϺʹʻãÒ»ÑùÊÇÒ»¸öÔ¼¶¨Ë׳ɵÄÏóÕ÷ϵͳ,¾ä·¨·ÖÎö²»ÄÜÍÑÀëÓïÒå;
°Ù¶ÈËÑË÷¡°70edu¡±»ò¡°70½ÌÓýÍø¡±¼´¿ÉÕÒµ½±¾Õ¾Ãâ·ÑÔĶÁÈ«²¿·¶ÎÄ¡£Êղر¾Õ¾·½±ãÏ´ÎÔĶÁ£¬70½ÌÓýÍø£¬Ìṩ¾µäÓ¢ÓïÂÛÎÄÈÏÖªÓïÑÔѧÊöÆÀ(2)ÔÚÏßÈ«ÎÄÔĶÁ¡£