菜鸟学英语——具体操作方法(7)

菜鸟学英语——具体操作方法

当初baobab模仿录制《The happy prince》，第一件事就是先听录音划下停顿之处。

这里先谈谈当初baobab学习新概念的步骤，也可供学习其他精读教材参考：

1, 复习前一课。baobab约耗时10分钟。

遗忘是英语学习的大敌，学新课前先花少许时间复习则事半功倍。

先复习生词，先用卡片遮住中文， 看着英文能知道其义算过关， 忘记的用铅笔在前面标记， 如此复习此课全部生词； 再遮住英文，看中文想英文词义。

课文的复习: 听一两遍录音，自己朗读一遍OK.

2, 学习新课：先听几遍录音, 看能听懂多少.

3, 听写：听写课文，核对原文，按错误分类做听写记录。

4 翻译：将课文英译汉，核对译文，将错误的地方用铅笔在课文上标出。如果整句错则将它抄入难句笔记中。

5 回译（译背）：将课本译文译回英文，逐句核对原文，错误之处用铅笔标出。

6 模仿跟读录音至能流利朗读。

7 查阅参考书，看是否还有未掌握的用法。

8 做课后练习。

9 记生词。先背课文, 再背单词就很快了. 因为单词放到课文里, 有一定的语境更容易记住, 背完课文单词也背得差不多了, 只需要记住拼写就可以了, 这样5min我大约能记30多个生词. 以前baobab走过这样的弯路：先花半小时学生词，结果听写时还是不认识这些词。

此外, 最好能复述课文. 需要说明的是，复述与背课文功效不一样：复述在于学会用自己的话表达， 背诵在于学习正确表达方式，二者不可偏废。记得曾问我的朋友Anmy如何学习新概念，她说复述完课文就完事，不背课文。须知一个人“自己的话“总是有限，并且“自己的话”未必是地道的英文，要不断提高并且掌握地道的英文表达还是要背诵。

小结

大学生与广大自学者，则可选择适合自己的精读教材，若是有声教材，可先试听写――翻译――回译――模仿跟读。若是无声材料，则可以翻译――回译或阅读口译――回译。 笔译要比口译来得扎实，也更容易暴露弱点。因此新概念2难度以上的文章，还是推荐用笔译（至少英译汉部分笔译）。新概念1或初中英语这样的初级教材，则可以用口译。此外，对于有声教材，用听读学习新课，也只适合于以短句为主的初级教材。句子稍长的课文，还是提倡用听写。

以上模式按难易排序，为

无声材料

1翻译――回译

2 阅读口译――回译

有声教材

1听写――翻译――回译――模仿跟读

2听读/听写――口译――回译――模仿跟读

3 翻译――回译――听写――模仿跟读

百度搜索“70edu”或“70教育网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，70教育网，提供经典教育范文菜鸟学英语——具体操作方法(7)在线全文阅读。