三年级英汉笔译(一)学生用书(6)

其次互相评改作业，可以参考以下评改标准（参考教育部翻译资格证书考试初级笔译评分标准，有改动）。互相写100字左右的评语，最后将成绩汇报给教师。

? 优秀90+：没有理解错误，表达忠实原文，行文通顺流畅，没有太多

的翻译腔，知识面广，译语功底比较突出，很少有错别字。

? 良好84-89分：理解错误不超过两处，表达比较通顺流畅，可以有两

三处小错误。

? 中等75-83分：理解比较准确，表达有一些不太流畅通顺的地方，但

对整体行文没有太大影响。 ? 及格/通过60-74分：理解有一些错误，表达不流畅通顺，翻译腔严重，

不像中文的表述形式。 ? 不及格/不通过59分以下：没有做完，或有重大理解错误和表达错误，

翻译质量低。

布置作业：课后翻译My New Pet下周交。

40

百度搜索“70edu”或“70教育网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，70教育网，提供经典综合文库三年级英汉笔译(一)学生用书(6)在线全文阅读。