查莉成长日记中英台词对照版S01E01 Good Luck Charlie(4)

So what was that, like a science question? 那是什么作业 科学问题吗 Nope. 不是

I'll get it. I'll get it. 我来开门 我来开门

I'll get it. Nobody else get it! 我来开门 其他人都不许碰 - Hi. - Hi. - 你好 - 你好 Hi! 好啊

I'm Teddy's dad. 我是Teddy的爸爸

Nice to meet you, sir. 很高兴见到你 先生

Uh, Spencer and I are studying 嗯 Spencer和我要学习了

- for our biology test tomorrow. - Are you, now? - 我们得准备明天的生物测验 - 真的吗

Yes. yes, we are, so can everyone please leave? 是的 没错 所以请大家都离开好吗 Not you. 除了你

- Teddy. - Yeah? - Teddy - 什么事

I thought your mom said no study date. 我记得你妈说过今天不许学习约会的

Yeah, at the library.

是啊 不能在图书馆

Oh, right. 哦 是的

Okay, so then you've talked to her about this? 那么你和她说了在家里学习的事吗

Of course I did. 我当然说了

I mean, I'm-- I'm pretty sure I did. 我的意思是 我 我非常确定我说过了

It's just I talk to so many different people 只不过我每天和那么多人

about so many different things. 说那么多不同的事

Why is there a giant bug in your house? 你们家为什么要摆个这么巨大的虫子在这

That, my friend, 朋友 那个

is the jerusalem cricket, 叫做沙螽

Better known to the layman as the potato bug. 外行通常管它叫马铃薯瓢虫

- I'm an exterminator. - Here we go. - 我是个害虫专家 - 又来了

Hey, have you seen my ad on local cable-- 嗨 你看过我在本地有线电视台做的广告吗

\“Bob赶走了所有害虫”

Yeah, how do we make Bob be gone? 是吗 我们怎么才能赶走Bob

Okay. you've got homework to do. 好吧 你们要做家庭作业

I've got a diaper to change. 我也要去换尿布了

Hers-- not mine. 给她换 不是我

I ain't that old! 我还没老到那地步呢

I'm gonna be upstairs. 我还是上楼去吧

- Gabe-- out. - Okay, fine. - Gabe 出去 - 好吧 知道了

But when's that hot guy getting here? 不过那个帅哥什么时候才会来啊 Out!

百度搜索“70edu”或“70教育网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，70教育网，提供经典综合文库查莉成长日记中英台词对照版S01E01 Good Luck Charlie(4)在线全文阅读。