查莉成长日记中英台词对照版S01E01 Good Luck Charlie(6)

I will not be silent! 我不会安静的 hey! 嘿

If I have come down here again, 如果再逼我下来的话

this gets plugged into somewhere else 我就把这个插你身上 Okay? 明白了没

Yo, who's she up there studying with anyway? 对了 她和谁一起学习呢

Is there a second fine lady in the house? 是不是又一位美女

Some guy she's totally into.

和她迷恋的某个男生一起

I can't believe she's cheating on me. 我不敢相信她居然对我不忠

She's not cheating on you. She barely knows you exist. 她没有对你不忠 她都不知道有你这个人

No, see, our relationship is just developing slowly. 不对 我们只是关系进展地比较慢而已

- No, there is no relationship. - Yes, there is. - 不 你们根本没关系 - 不 我们有关系

- No, it's all in your head! - no, - 没有 是你自己在臆想而已 - 不

it's not, 'cause even my mum know about it 不是的 连我妈妈都知道我们两个的关系

Now then, where were we? 好了 我们学到哪儿了

You know, actually, I think you were a little bit closer. 知道吗 其实 我记得你刚才坐得更近些的

All right-- cellular respiration. 好了 细胞呼吸作用

- Do you mind? - not at all. - 你介意吗 - 一点也不

While we're at it-- 趁这个时候

- What are you doing? - Oh! gabe! - 你们干吗呢 - 噢 Gabe

- What do you want? - Dinner! - 你想怎么样啊 - 吃晚饭

Nobody's fed me all day! 一整天都没人给我做饭

And I am still part of this family, right? 我仍然还是这个家的一员 对吧

There's a half-eaten sandwich in the fridge 冰箱里还有个吃了一半的三明治

Knock yourself out. 自己去吃吧

All right. Now my brothers are all taken care of. 现在好了 所有兄弟都搞定了

- Good. - And there will be no more interruptions. - 太好了 - 那就再也不会有人打搅我们了

- Teddy! - Oh, god! - Teddy - 哦 天呐

- What do you want?! - I need you - 你想干嘛 - 我需要你

to watch the baby for a sec.

照看下宝宝 No! 不 No! 不

Nobody tells mom! 谁也不准告诉妈妈

Come here, Charlie. 到这儿来 Charlie Oh, yes. 好了

- Charlie's fine. - Ooh! But I'm not. - Charlie 没事 - 哦 但是我有事

Uh, Teddy, 嗯 Teddy

百度搜索“70edu”或“70教育网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，70教育网，提供经典综合文库查莉成长日记中英台词对照版S01E01 Good Luck Charlie(6)在线全文阅读。